1
00:00:14,930 --> 00:00:16,970
Wow, бұл өте әсерлі.

2
00:00:16,970 --> 00:00:19,100
Иә. Бұл әдемі қала.

3
00:00:24,560 --> 00:00:27,730
Бірақ бұл қайғылы.

4
00:00:27,730 --> 00:00:30,650
Мен сізге көрсеткім келеді
герцогтық ең жанданған күйінде,

5
00:00:30,650 --> 00:00:32,900
бірақ уақыт жоқ.

6
00:00:32,900 --> 00:00:35,160
Әзірге әкеме баруымыз керек...

7
00:02:14,590 --> 00:02:16,630
Біз?! Көмек алдыңыз ба...?

8
00:02:16,630 --> 00:02:19,380
Жоқ, күт, сен де ауырып қалдың ба?!

9
00:02:19,380 --> 00:02:21,800
F-Әке...

10
00:02:23,430 --> 00:02:28,600
Шынымен бе? сақтайсыз ба
менің ұлтым және оның халқы?

11
00:02:28,600 --> 00:02:30,190
Мен солай деп ойлаймын.

12
00:02:33,520 --> 00:02:35,650
Көптеген...

13
00:02:35,650 --> 00:02:37,610
Ши, бастайық!

14
00:02:48,250 --> 00:02:49,460
Асура.

15
00:03:00,760 --> 00:03:02,180
Толқын толқыны.

16
00:03:09,430 --> 00:03:10,730
Бұл қалай мүмкін...?

17
00:03:10,730 --> 00:03:13,520
Бұл біраз уақытқа созылуы керек.

18
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
Мен мұны бір рет көргім келеді!

19
00:03:35,880 --> 00:03:37,670
Мен де!

20
00:03:38,550 --> 00:03:40,340
Сонымен, келесі ...

21
00:03:44,180 --> 00:03:45,600
Хмм?

22
00:03:45,600 --> 00:03:46,760
Хаджиме?

23
00:03:46,760 --> 00:03:51,690
Менің Demon Eye бірдеңені анықтады деп ойлаймын...

24
00:03:51,690 --> 00:03:55,690
Герцог, зерттеу тобы қанша жерге жетті?
ластануына не себеп болғанын анықтауда?

25
00:03:55,690 --> 00:03:59,530
Олар суды сараптады
оазис және одан шығатын өзендер,

26
00:03:59,530 --> 00:04:01,860
және жер асты суларының тамырлары.

27
00:04:01,860 --> 00:04:06,370
Олар дайвингпен айналысқан жоқ
оазистің түбіне дейін.

28
00:04:06,370 --> 00:04:10,250
артефакті бар ма
оазис ішінде қандай да бір түрі?

29
00:04:10,250 --> 00:04:14,170
Біз белгілі бір жәдігерлерді пайдаланамыз
қауіпсіздік және басқару үшін,

30
00:04:14,170 --> 00:04:16,540
бірақ олар оазистен тыс жерде орналасқан.

31
00:04:16,540 --> 00:04:19,550
Сонда мен қызық, бұл не?

32
00:04:29,260 --> 00:04:30,350
Ш-Не?!

33
00:04:30,350 --> 00:04:33,140
Қарт, бұл көрінгеннен жылдамырақ.

34
00:04:40,280 --> 00:04:43,530
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз! Хаджиме мырза,
не істеп жатырсың?!

35
00:04:43,530 --> 00:04:46,700
Қандай қыңыр. Міне тағы 50...

36
00:04:46,700 --> 00:04:48,070
Жоқ, мен саған рұқсат бермеймін!

37
00:05:07,260 --> 00:05:08,760
Бұл не...?

38
00:05:13,850 --> 00:05:17,230
Бұл қандай құбыжық? Бұл бакалавр ба?

39
00:05:17,230 --> 00:05:20,770
Оның не екені маған бәрібір. Бар
ластануына себепкер болу.

40
00:05:20,770 --> 00:05:24,150
Оның бір түрі бар шығар
улы ерекше сиқырдың.

41
00:05:24,150 --> 00:05:28,410
Бұл әділ болжам.
Бірақ сіз оны түсіре аласыз ба?

42
00:05:30,280 --> 00:05:32,580
Иә, проблема жоқ.

43
00:05:52,470 --> 00:05:54,430
Бітті ме?

44
00:05:54,430 --> 00:05:57,060
Мен оазистен басқа мананы байқамаймын.

45
00:05:57,060 --> 00:06:02,190
Мен көзді жоюды білмеймін
дегенмен ластануды бірден жойды.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,690
Ол қалай?

47
00:06:04,690 --> 00:06:06,530
Ол әлі де ластанған.

48
00:06:07,860 --> 00:06:10,370
Бұлай төмен болма.

49
00:06:10,370 --> 00:06:13,450
Тұщы су мол ағып кетеді.

50
00:06:13,450 --> 00:06:17,160
Оазис қайта оралады
оның бұрынғы даңқы тез арада.

51
00:06:17,160 --> 00:06:19,500
Иә, Тио дұрыс айтады.

52
00:06:19,500 --> 00:06:23,000
Бірақ бұл құбыжық не болды?

53
00:06:23,000 --> 00:06:27,050
Жаңа түр сүрінді ме?
жер асты сулары тамырларынан?

54
00:06:27,050 --> 00:06:29,630
Менің болжауымша, оны жындар жасады.

55
00:06:29,630 --> 00:06:34,930
Жындар?! Мен сені болжаймын
бұған сенуге негіз бар ма?

56
00:06:34,930 --> 00:06:36,520
Иә.

57
00:06:37,230 --> 00:06:40,350
Біз өзіміз істеп жатырмыз
зерттеу де, бірақ...

58
00:06:40,350 --> 00:06:43,400
...біз оларды ешқашан ойламадық
сияқты құбыжықтарды басқара алады.

59
00:06:43,400 --> 00:06:45,690
Біз оларды төмен бағаладық.

60
00:06:45,690 --> 00:06:48,610
Өкіл ретінде алғыс айтамын
өз ұлтым мен халқымның.

61
00:06:48,610 --> 00:06:51,490
Сіз ұлтымыздың құтқарушысысыз.

62
00:06:51,490 --> 00:06:53,410
Иә, өте риза болыңыз.

63
00:06:53,410 --> 00:06:56,830
Не екенін ешқашан ұмытпа
Сіз маған өте үлкен қарызсыз.

64
00:06:59,000 --> 00:07:01,330
Өтінемін бірге сақтаңыз...

65
00:07:01,330 --> 00:07:05,050
Міне кеттік! Мінеки біз!

66
00:07:05,050 --> 00:07:06,630
Барлығыңыз тыңдаңыздар!

67
00:07:09,010 --> 00:07:10,130
Хаджиме-кун!

68
00:07:10,130 --> 00:07:11,300
Хаджиме-сан!

69
00:07:11,300 --> 00:07:14,260
Ластану көзі
оазис жойылды!

70
00:07:14,260 --> 00:07:17,600
Біраз уақыт керек,
бірақ біздің оазис қайтып келеді!

71
00:07:19,560 --> 00:07:22,020
Сонымен қатар, бізде су қоры бар!

72
00:07:22,020 --> 00:07:24,400
Бұл жеткілікті
көмек келгенше бізге!

73
00:07:26,270 --> 00:07:29,690
Сондай-ақ, бұл алтын дәрежелі
авантюристер квестті қабылдады

74
00:07:29,690 --> 00:07:34,570
Гранд Груен жанартауына бару
Стиллстонды өндіруге!

75
00:07:34,570 --> 00:07:36,080
Тағы бірнеше күн болады!

76
00:07:36,080 --> 00:07:40,410
Көңіл-күйлеріңізді көтеріңіздер
бұл қиындықты бірге жеңеміз!

77
00:07:45,290 --> 00:07:48,380
Мен артта қаламын және
науқастарға қарау.

78
00:07:48,380 --> 00:07:50,800
Стиллстонды табыңыз.
Барлық қиындық үшін кешіріңіз.

79
00:07:50,800 --> 00:07:52,880
Ал, бұл жолда.

80
00:07:52,880 --> 00:07:55,350
Мен Мю Чанға қараймын.

81
00:07:55,350 --> 00:07:57,140
Рахмет, мен саған сенемін.

82
00:08:00,600 --> 00:08:02,690
--Бұл не?
--Қолымнан келгеннің бәрін жасаймын,

83
00:08:02,690 --> 00:08:05,310
сондықтан аман есен оралуыңызды өтінемін.

84
00:08:05,310 --> 00:08:06,610
Мен сені күтетін боламын.

85
00:08:06,610 --> 00:08:08,400
И-иә.

86
00:08:14,070 --> 00:08:15,990
Папа.

87
00:08:15,990 --> 00:08:22,040
Үлкен әпкесі Каориді сүйгіңіз келе ме?
Юэ апаны сүйген сияқтысыз ба?

88
00:08:22,040 --> 00:08:23,460
Сіз жасадыңыз ба?

89
00:08:23,460 --> 00:08:25,380
О, көрдің бе?

90
00:08:25,380 --> 00:08:27,920
Мен де папаны сүйгім келеді!

91
00:08:27,920 --> 00:08:30,260
Мю, күтуің керек
кішкене есейгенше.

92
00:08:30,260 --> 00:08:32,630
Неліктен?

93
00:08:32,630 --> 00:08:34,840
Бұл не? Хмм?

94
00:08:34,840 --> 00:08:39,970
Сіз жұмысқа кеттіңіз, солай ма?
Неліктен Юэді сүйетін едің?

95
00:08:39,970 --> 00:08:43,890
Бұл қалай болды?
Бұл қаншалықты маңызды болды?

96
00:08:43,890 --> 00:08:47,190
Көңілді болдыңыз ба?
Мені ұмыттың ба?

97
00:08:48,860 --> 00:08:50,440
Ол өте дәмдә болды.

98
00:08:54,650 --> 00:08:58,830
М-Мю, мен кетемін. Жақсы қыз бол.

99
00:08:58,830 --> 00:09:00,290
Иә!

100
00:09:41,990 --> 00:09:43,080
Сондай ыстық.

101
00:09:43,080 --> 00:09:45,290
Мен пісірілген қоянға айналамын!

102
00:09:46,370 --> 00:09:50,590
Хмм, бұл мен үшін өте ыңғайлы.

103
00:09:50,590 --> 00:09:54,340
Бұл өте жаман
Ыстықта бүгіле алмаймын.

104
00:09:54,340 --> 00:09:57,340
Мен сені кейінірек лаваға батырамын.

105
00:10:04,220 --> 00:10:06,770
Бұл кіреберіс болуы керек.

106
00:10:06,770 --> 00:10:07,810
Барайық.

107
00:10:08,770 --> 00:10:09,850
Иә!

108
00:10:09,850 --> 00:10:11,270
Дұрыс!

109
00:10:20,740 --> 00:10:22,910
Бұл қай жер?

110
00:10:22,910 --> 00:10:26,160
Хмм? Бұл Стиллстоун ба?

111
00:10:26,160 --> 00:10:29,960
Иә, әрине солай, ұстаз.

112
00:10:29,960 --> 00:10:31,330
Бұл кішкентай.

113
00:10:31,330 --> 00:10:34,210
Тек қиыршық тастар, өкінішке орай.

114
00:10:34,210 --> 00:10:37,340
Менің ойымша, бұл аймақ бар
қазірдің өзінде өндірілген.

115
00:10:37,340 --> 00:10:42,760
Мен бәрінен де тереңірек түсуім керек
бұрын-соңды маған көп болған.

116
00:10:59,070 --> 00:11:04,160
Бұл кез келген адамның ең алысы
және аман қалды. Өткір болыңыз.

117
00:11:08,250 --> 00:11:09,660
Кеңістіктік үзіліс.

118
00:11:22,090 --> 00:11:23,430
Біразды қалайсыз ба?

119
00:11:40,860 --> 00:11:43,530
Хаджиме-сан, маған рұқсат етіңіз.

120
00:11:44,490 --> 00:11:46,790
О, сіз жаңа нәрсені көргіңіз келе ме?

121
00:11:49,040 --> 00:11:50,910
Міне кеттім!

122
00:11:52,330 --> 00:11:54,210
Мен сені алуға келемін!

123
00:12:06,930 --> 00:12:10,770
Хаджиме-сан, бұл жаңа мүмкіндік
шын мәнінде соншалықты күшті, бұл мені қорқытады.

124
00:12:10,770 --> 00:12:14,230
Солай көрінеді. түрлендіру
мананы кинетикалық энергияға ...

125
00:12:14,230 --> 00:12:17,110
Мен қаншалықты тиімді деп ойладым
бұл болар еді, бірақ иә.

126
00:12:21,150 --> 00:12:23,150
Әсерлі.

127
00:12:24,410 --> 00:12:26,700
Мұндай жерді кім елестеткен.

128
00:12:26,700 --> 00:12:31,620
Осынша Стиллстонмен,
Анкажи халқын құтқаруға болады!

129
00:12:31,620 --> 00:12:36,130
Иә... Енді бізде бар
осы ұлы лабиринтті бағындыру.

130
00:12:47,760 --> 00:12:50,390
Өте ыстық...

131
00:12:50,390 --> 00:12:54,100
Ши, тек ыстық
өйткені сіз солай деп ойлайсыз.

132
00:12:54,100 --> 00:12:56,810
Мұның бәрі айнала аққан су.

133
00:12:56,810 --> 00:12:59,190
Қараңызшы, өте керемет ...

134
00:13:00,230 --> 00:13:03,780
Ұстаз! Юэ оны жоғалтып жатыр!

135
00:13:03,780 --> 00:13:06,280
Сізге жақсы, сіз жақсы сияқтысыз.

136
00:13:06,280 --> 00:13:08,620
Менің ойымша, біз үзіліс жасауымыз керек ...

137
00:13:17,250 --> 00:13:22,210
Иә, мұз кесектерін жасаңыз.
Бұл ыстық біздің миымызды бұзады.

138
00:13:22,210 --> 00:13:24,380
Түсіндім.

139
00:13:30,600 --> 00:13:35,020
О, керемет. Мен қайтадан тірі сезінемін.

140
00:13:37,940 --> 00:13:41,320
Сіз алға және демалуға болады,
бірақ теріңізді сүртуді ұмытпаңыз.

141
00:13:41,320 --> 00:13:43,610
Егер сіз тым салқын болсаңыз, бұл мүмкін
қозғалысыңызға әсер етеді.

142
00:13:43,610 --> 00:13:46,490
Түсінді.

143
00:13:46,490 --> 00:13:48,910
Ұстаз, сіз босаңсыған сияқтысыз.

144
00:13:48,910 --> 00:13:50,660
Сіздей емес.

145
00:13:50,660 --> 00:13:56,460
Бұл жылу шынымен жаман. Менде болуы керек еді
кейбір кондиционерлік артефактілерді дайындады.

146
00:13:56,460 --> 00:14:00,040
Ммм, егер бұл сізге әсер етсе, ұстаз,

147
00:14:00,040 --> 00:14:03,670
бұл тұжырымдама шығар
осы лабиринттен.

148
00:14:03,670 --> 00:14:05,010
Тұжырымдама?

149
00:14:05,010 --> 00:14:09,470
Иә. Ұлы лабиринттерге арналған
Құдаймен соғысуға ұмтылғандарды сынау керек пе?

150
00:14:09,470 --> 00:14:14,060
Сонда мен ойладым, мүмкін
олардың барлығында тестілеу тұжырымдамасы бар.

151
00:14:14,060 --> 00:14:16,770
Мысалы, Ұлы Оркус лабиринті

152
00:14:16,770 --> 00:14:22,480
әртүрлі күресуге арналған
құбыжықтар және тәжірибе жинаңыз.

153
00:14:23,820 --> 00:14:27,990
Ұлы Рейзен лабиринті сізді сынады
шабуылдардың барлық түрлеріне жауап беру мүмкіндігі

154
00:14:27,990 --> 00:14:31,370
мананың көмегінсіз, ұлы күш.

155
00:14:32,280 --> 00:14:35,370
Гранд Груен жанартауы сынақ болуы мүмкін

156
00:14:35,370 --> 00:14:39,000
сақтай алатыныңызды білу үшін
осы ыстықта назар аударыңыз,

157
00:14:39,000 --> 00:14:41,290
және тұтқындарға жауап беру
және тосын шабуылдар.

158
00:14:41,290 --> 00:14:44,840
Мен түсінемін. Мен бұл туралы ешқашан ойладым,

159
00:14:44,840 --> 00:14:50,340
бірақ сынақтардың өзі шығар
Бұл азат етушілердің ілімдері.

160
00:15:03,190 --> 00:15:05,940
Мені сүртіңіз, Хаджиме.

161
00:15:14,740 --> 00:15:18,200
Бұл маған есіме түсіреді
ойын-сауық саябағында серуендеу ...

162
00:15:23,630 --> 00:15:25,880
Хаджиме-сан, басқа туннель.

163
00:15:25,880 --> 00:15:28,840
Биіктік бойынша,
Біз дәл базаның айналасындамыз.

164
00:15:28,840 --> 00:15:30,840
Бұл жерде бірдеңе болуы мүмкін.

165
00:15:30,840 --> 00:15:32,260
Иә...

166
00:15:39,930 --> 00:15:41,310
Күте тұрыңыз!

167
00:15:51,700 --> 00:15:53,160
Жоғары нұсқа.

168
00:16:09,090 --> 00:16:11,380
Қабырғаларға асыл тастар салынған сияқты.

169
00:16:11,380 --> 00:16:16,050
Мен бұл жерден көре алмайтындарды санап,
ұқсайды... барлығы жүз асыл тас?

170
00:16:16,050 --> 00:16:18,520
Бұл Азат етушінің баспанасы ма?

171
00:16:18,520 --> 00:16:24,310
Тереңдігін ескерсек, бұл естіледі
ақылға қонымды. Бірақ бұл жағдайда...

172
00:16:24,310 --> 00:16:27,570
Соңғы қамқоршы осында болуы керек, солай ма?

173
00:16:27,570 --> 00:16:31,190
Біз төте жол ретінде лава өзенімен төмен түстік.

174
00:16:31,190 --> 00:16:34,820
Өткенді өткізіп жіберер ме едік
қамқоршы, мүмкін?

175
00:16:39,700 --> 00:16:41,000
Менде мынау бар!

176
00:16:57,640 --> 00:16:59,060
Кеңістіктік үзіліс.

177
00:17:02,640 --> 00:17:05,810
Юэ, мен сол аралды тексеремін.
Мені жабыңыз.

178
00:17:05,810 --> 00:17:07,060
Иә.

179
00:17:15,360 --> 00:17:16,990
Мана кристалдары?

180
00:17:27,710 --> 00:17:30,340
Олардың қаншасы бар? Қандай мазасыздық.

181
00:17:30,340 --> 00:17:31,590
Хаджима, жарайсың ба?

182
00:17:31,590 --> 00:17:36,090
Иә, проблема жоқ.
Бұл нағыз мәміле сияқты.

183
00:17:45,980 --> 00:17:48,860
Мақсат сол арал сияқты.

184
00:17:48,860 --> 00:17:52,570
Олар айтып тұрғандай
«Егер сіз өткіңіз келсе, бізді жеңіңіз».

185
00:17:52,570 --> 00:17:57,530
Бірақ олар жай ғана жаңарып кеткен жоқ па?
Біз оларды түсіре аламыз ба?

186
00:17:57,530 --> 00:18:02,540
Менің ойымша, бұл бакалавр тәрізді
Біз Анкаджиде шайқасқан құбыжық.

187
00:18:02,540 --> 00:18:04,580
Иә. Өзегі болуы керек,

188
00:18:04,580 --> 00:18:08,630
мана кристалы, бір жерде
олардың денесі лаваны қалыптастырады.

189
00:18:08,630 --> 00:18:10,000
Жолда тым көп лава бар,

190
00:18:10,000 --> 00:18:14,420
тіпті менің жын көзім де емес
орнын дәл анықтай алады.

191
00:18:14,420 --> 00:18:16,930
Біз оны жоюымыз керек.

192
00:18:24,680 --> 00:18:27,480
Бұл қарапайым оқ емес.

193
00:18:33,150 --> 00:18:34,940
Менің сағатымда емес.

194
00:18:37,610 --> 00:18:41,450
Түсінемін, сіз бұл нәрсені осылай жеңдіңіз.

195
00:18:41,450 --> 00:18:44,160
Олай болса қосылайық.

196
00:18:46,450 --> 00:18:48,000
Қараңғы сфера.

197
00:18:51,290 --> 00:18:54,840
Ана жерде!

198
00:19:24,990 --> 00:19:26,370
Не болып жатыр?

199
00:19:26,370 --> 00:19:29,210
Мен растадым
мана кристалдары сынған.

200
00:19:29,210 --> 00:19:32,630
Сол он жыланды жеңу мақсат емес пе?

201
00:19:32,630 --> 00:19:33,920
Хаджиме-сан!

202
00:19:33,920 --> 00:19:36,800
Ол жақтағы асыл тастар сынған жоқ па?

203
00:19:50,730 --> 00:19:53,940
Бұл он бір сынған асыл тас жасайды.

204
00:19:53,940 --> 00:19:58,360
Нөмірмен бірдей
жыландарды жойдық.

205
00:19:58,360 --> 00:20:02,450
Мен түсінемін. Демек, біз жеңуіміз керек
жүз жылан...

206
00:20:02,450 --> 00:20:06,830
Қабырғадағы асыл тастардың санына тең.

207
00:20:06,830 --> 00:20:09,750
Жүзді өлтіру
сол заттар, мына ыстықта.

208
00:20:09,750 --> 00:20:12,370
Бұл лабиринт тұжырымдамасына сәйкес келеді.

209
00:20:12,370 --> 00:20:16,040
Бұл жағдайда тек бар
бір нәрсе істеуіміз керек!

210
00:20:20,090 --> 00:20:24,140
Содан бері біраз уақыт өтті
Мен мұны соңғы рет іске қостым! Ләззат алыңыз!

211
00:20:28,140 --> 00:20:30,730
Мен жетекшілік ететін сияқтымын!

212
00:20:30,730 --> 00:20:36,060
Ұстаз, егер мен көп өлтірсем,
Мен сыйлық алғым келеді!

213
00:20:36,060 --> 00:20:41,030
Әділ емес, Тио-сан! Мен бұған қосылғым келеді!

214
00:20:50,080 --> 00:20:52,660
Олар не туралы айтып жатыр?

215
00:20:52,660 --> 00:20:53,830
Бұл жағдайда...

216
00:20:53,830 --> 00:20:57,460
Мен кездесуді қалаймын, тек екеуміз ғана.

217
00:20:57,460 --> 00:20:58,800
Найзағай Уирм!

218
00:21:03,340 --> 00:21:05,930
Юэ - ең үлкен қарсылас!

219
00:21:05,930 --> 00:21:09,760
Юэ қателесті!
Оған бірдеңе дұрыс емес!

220
00:21:18,440 --> 00:21:22,690
Басқа пайда жоқ,
Бұл бесеуі соңғысы сияқты.

221
00:21:24,490 --> 00:21:26,870
Мен екеуін аламын!

222
00:21:26,870 --> 00:21:30,370
Гранд Груен жанартауы, жаулап алу аяқталды!

223
00:21:35,460 --> 00:21:37,330
Соңы!

224
00:21:56,350 --> 00:21:58,610
Хаджиме!

225
00:23:35,990 --> 00:23:38,790
Келесі бөлім, «Ақ пен қара».